Cut 400g of qamar al-din (apricot leather) into pieces about 2in / 5cm square. Put them in a deep bowl, cover with 3 cups of water, and refrigerate overnight.
Blend the apricot and its soaking water with ⅓ cup of sugar until no lumps remain. Pour into a pitcher and refrigerate until cold.